Une invitation à vivre à la naissance du jour un parcours immersif dansant menant à une expérience en lien avec la nature, le mouvement et le recueillement. Guidés par Chantal Caron, les spectateurs-acteurs vivront un hommage collectif à la nature environnante qui éveillera leurs sens à l’accueil des performances. Les spectateurs suivront à la marche un parcours qui les mènera vers trois lieux où les interprètes les attendront afin de saluer l’aube.

9 H À 17 H

Artistes, artisans et producteurs agroalimentaires présentent leurs créations.

Film documentaire.  Histoire où des arbres morts sont transformés en bateau plein de vie, grâce à une collaboration entre la Ville de Montréal, ses citoyens et l’organisme Jeunes Marins Urbains. Présenté par Yves Plante, navigateur.

La Fanfare Monfarleau, un projet original et unique dans  le monde de la musique traditionnelle du Québec, nous fait danser avec quadrilles, gigues, marches, reel, valses et plus encore. À l’image de ces fanfares des villes et villages d’antan, des airs d’alors sont repris avec vigueur par le violon, la clarinette, le saxophone ténor, le saxhorn, le tuba et la percussion.

La Fanfare Monfarleau est composée de : Liette Remon (violon, voix), Pierre Langevin (clarinette), Martin Desjardins (saxophone ténor), Jean-Philippe Dutil (sousaphone), Pierre Tanguay (batterie) et  Benoit Fortier (saxhorn alto, voix).

Invitation à explorer les alentours en chantant, parcours d’environ 5 km. Avec Robert Bouthillier et des membres de l’ACTQ.

L’atelier de chant traditionnel de Québec (ACTQ) se veut un espace de transmission et de pratique vivante du répertoire de tradition orale francophone. Ouvert à tous, il offre à ses membres une occasion de se mettre activement en lien avec le folklore francophone et le savoir-faire de ses porteurs naturels. D’autre part, il crée un espace de réappropriation collective d’une pratique en disparition, et une alternative à l’érosion de notre identité culturelle.

Avec Marie Anne Lemay

«Je suis le fleuve» : atelier d’observation, de dessin et d’exploration graphique à partir d’éléments recueillis sur la grève. Œuvre collective. Aucun talent requis.  Bienvenue à tous !

Marie Anne Lemay est graphiste, illustratrice et détentrice d’un Certificat en études autochtones. Sensible à la nature et au monde qui l’entoure, son cheminement personnel l’a conduite auprès des Premières Nations où elle s’imprègne des sagesses ancestrales en profonde symbiose avec la Terre. En combinant ses talents en écriture et en arts visuels, elle crée des outils et des ateliers favorisant le mieux-être à travers les symboliques de la nature.

Conférence présentée par Pierre Pépin, Jennifer Gosselin et Jasmine  relatant un périple de près de quatre années en canot au Canada et aux États-Unis.

En 2014, Pierre Pépin et Jennifer Gosselin vendent tous leurs biens et quittent leur emploi. Accompagnés de leur chienne Jasmine, ils partent à l’aventure en canot le 6 juin 2014 et parcourent plus de 20 000 km au Canada et aux États-Unis.

Vivant en nomades durant près de quatre ans, Pierre et Jennifer nous partagent avec passion et humour les découvertes, les rencontres marquantes ainsi que les moments forts et inoubliables de leur périple.

Joseph Gagnon est un jeune rameur océanique franco-québécois. À 17 ans, il formule un rêve sur lequel il travaille avec détermination pendant 3 ans. En 2017, à 20 ans, il le réalise en traversant l’Atlantique Nord à la rame avec un coéquipier irlandais. Cette aventure l’amènera à frôler la mort et à abandonner son bateau en pleine mer.

Construite autour du récit de son aventure, cette conférence présente et explique les grandes étapes de l’élaboration du projet, parle de détermination, persévérance, leadership et de résilience. Un récit fascinant qui saura intéresser jeunes et moins jeunes.

Café-causerie par Mathieu Mercier-Gingras, archéologue subaquatique et membre de l’RHMAS. Venez approfondir vos connaissances sur l’univers passionnant de l’archéologie subaquatique au Québec!

Depuis les années 1960, les recherches en archéologie maritime au Québec ont mené à d’étonnantes découvertes. Les vestiges submergés témoignent de l’utilisation des cours d’eau par les humains depuis des milliers d’années. L’archéologie subaquatique du Québec vous fascine? Venez en apprendre plus sur cet univers le temps d’une causerie.

Mathieu Mercier Gingras est archéologue maritime, spécialiste en architecture navale et membre fondateur de l’Institut de recherche en histoire maritime et archéologie subaquatique (IRHMAS). Il a participé à l’étude archéologique d’une trentaine d’épaves, allant de l’étude du navire romain Cap del Vol du 1e siècle av. J.-C. en Espagne, à la barge Donnacona No.1 qui a sombré dans le fleuve Saint-Laurent en 1942.

De 10 h à 16 h

Jeux gonflables et maquillage.

Assistez à cette course à la voile et observez les manœuvres stratégiques des concurrents se disputant amicalement la première place.

Ensemble à l’accordéon, à la guitare et à l’harmonica, Jean-François et Marie-France livrent leurs interprétations de chants d’inspiration maritime, de pièces traditionnelles, de compositions inédites et de chansons d’amour. Riches de leurs expériences individuelles de la scène et de carrières en communication et journalisme, ils proposent un tour de chant intitulé « D’amour et d’embruns »; un voyage musical dans la chanson d’hier et d’aujourd’hui.

Une invitation à tous à venir présenter en public vos créations musicales ou littéraires sur le thème du fleuve et de la mer. Venez vous inscrire au kiosque d’accueil à La Vigie.

Par Hélène Fournier

Passionnée de culture traditionnelle, Hélène Fournier s’intéresse à la pratique de la danse depuis quarante ans. Son plus grand plaisir est de partager sa passion avec ceux et celles qui s’y intéressent. Elle a travaillé de nombreuses années en interprétation historique en animant divers ateliers en théâtre, conte, légende, chanson, musique et danse.

13 h à 16 h
Tous sont invités à peindre collectivement une grande fresque sur panneaux de bois. Deux animateurs de “Graffitis de fauve” seront sur place pour les aider et les diriger tout au long de l’activité. Cette géante courtepointe de la mer grandira d’heures en heures au rythme de ses participants. L’activité s’inspire des images et des formes réalisés sur des courtepointes personnalisées. Le projet sera réalisé à l’acrylique avec des pochoirs et des stencils. La créativité des jeunes est au rendez-vous!

13 h à 15  h

Du bois flotté pour construire la coque, des ficelles et des punaises pour composer le gréement et des bouts de tissus pour former la voilure, fabriquez de petits. Pour les familles (7 ans et plus),  places limitées, réservation recommandée (1 844 310-5001 ou 418 247-5001).

Atelier animé par Andréanne Gallichant,  accompagnée de choristes et instrumentistes du groupe Gamik vocale de Québec-Lévis.  Une invitation à chanter la mer, que vous soyez marin d’eau douce, chanteur ou explorateur !

Ryan Barnett  présente son roman graphique basé sur l’incroyable épopée des premiers hommes à traverser l’Atlantique en radeau.

13 h 30 à 15 h 30

Par l’École de cirque de Québec.

L’École de cirque de Québec est un organisme à but non lucratif à vocation artistique, éducative et communautaire. Elle a pour mission de promouvoir les arts du cirque, de stimuler l’émergence d’une nouvelle génération d’artistes et de soutenir les artistes professionnels. Pour ce faire, elle offre des activités de formation de nature récréative et professionnelle. De plus, elle encourage la recherche, la création et elle produit et diffuse des spectacles pour le grand public.

Une présentation de la Corporation des Amis du Port-Joli à l’occasion du 175e anniversaire du Phare du Pilier-de-Pierre.

Brise-Glace est composé de quatre amoureux de chants de marins qui vous chantent la mer et la vie de ceux qui la parcourent  avec passion sur des rythmes bretons, québécois, irlandais, cajuns, folk ou manouches. Leurs solides voix, accompagnées et soutenues par l’accordéon d’Amaury, la guitare de Jean-François, rythmées par le banjo d’Alexandre et le bodhran de Gwenn, vous transporteront à bord de lourdes baleinières, de rapides frégates et de quatre mats avec quelques escales dans les tavernes d’Europe et d’Amérique. Vous allez tirer des bords pour rentrer chez vous!

Margau : du latin mergere qui signifie plonger. Aussi, synonyme de Fou de Bassan. Depuis une dizaine d’années, Annie Vigneau, Esther Noël de Tilly et Sonia Painchaud ont découvert le plaisir de mêler leur voix afin d’offrir des chansons en cadeau. Plus récemment,  le collectif s’est imaginé inscrire son empreinte dans le paysage culturel madelinot d’une manière inédite. Aux Îles-de-la-Madeleine, « faire du pouce » est certainement une des bonnes façons d’entrer en contact avec les gens. Le concept est simple : une fois installées sur la banquette arrière du véhicule, elles offrent au conducteur une chanson  qui raconte la mer,  arrangées pour 3 voix a capella.

Présentation de courts métrages réalisés à l’été 2017 par l’équipe de cinéastes composée de Samuel Saint-Pierre réalisateur, Guillaume Audet et Clément Vernon et produits par Michèle Desrochers.  Ces deux créations célèbrent chacune à leur façon l’univers des Fêtes de chants marins : l’une en hommage à leurs bénévoles de Saint-Jean-Port-Joli et de Paimpol en Bretagne,  l’autre sur cette rencontre  des cultures québécoise et bretonne.

Avec ses 45 ans de vie artistique, l’auteur-compositeur-interprète Marc Lepage sera parmi nous pour célébrer la  Fête des chants de marins. Artiste bien connu dans les années ‘70, certains se souviendront de ses passages à Jeunesse d’aujourd’hui et d’autres émissions populaires de l’époque. Ayant une passion pour les mots et un amour pour la chanson, Marc Lepage n’a jamais cessé d’écrire et de chanter depuis. Il nous propose un spectacle de quelques-unes de ses chansons et de certaines interprétations inspirées des grands espaces marins.

Avec un style inimitable, Pekel propose une musique folk exubérante qui trouve sa source dans les Basses terres de Hollande. Bazuijnen, Erno Korpershoek, Peter Moree et Theo Schuurmans entremêlent dans leur musique des instruments traditionnels (cornemuse, cithare et guimbarde) et des instruments plus « modernes » (guitare, accordéon et contrebasse).

Les chansons du groupe résonnent donc des bruits de la mer et des luttes qu’elle a inspirées aux hollandais. En plus d’adapter des anciennes chansons néerlandaises, Pekel s’inspire depuis plus de 25 ans du vaste champ de l’ethno-musique contemporaine pour créer ses propres compositions.

En Barque est un quatuor de style folk maritime composé de jeunes pêcheurs nord-côtiers qui interprètent leurs chansons inspirées par la mer et la vie en région.  Bien que la formation composée de Louis-Joseph Vacher, Roméo Vacher, Olivier Bacon et Nathan Claveau existe depuis 2014, c’est en 2017 qu’elle prend réellement son envol suite à l’enregistrement d’un premier album au studio Makusham de Florent Vollant à Maliotenam, sur la Côte-Nord.

Depuis 1991, le groupe des Côtes d’Armor a promené ses compositions liées aux mondes maritimes du Nord au Sud et de l’Ouest à l’Est. Issus de divers horizons musicaux, les membres du groupe ont su créer une identité propre, emplie d’amitié et de complicité. Leur répertoire mêle chansons toniques et balades, le tout aromatisé d’émotion et d’humour.

Le groupe de Souillés de fond de cale est composé de Gilles Pagny (chant, bodhran, cajon, percussions, guimbarde), Philippe Noirel (chant, flûtes), Michel Magne (chant, guitare, cistre, bouzouki), Alain Jézéquel (chant, flûtes, bombarde, mandoline, banjo, concertina) et Jean Pierre Trillet (chant, contrebasse).

À marée basse, les deux pieds dans la vase humide, suivez le guide jusqu’au légendaire rocher Panet. Apprenez-en davantage sur la navigation à l’approche de la batture, le passage des grandes oies blanches et la mystérieuse légende qui a donné son nom au rocher.

Activité familiale, durée de 1 h 15, places limitées, réservation recommandée (1 844 310-5001 ou 418 247-5001). * Apportez des souliers propres de rechange. Endroit pour se rincer et se changer sur place.

Né à Portsmouth en Grande-Bretagne, l’artiste porte en lui l’histoire navale de sa ville, la musique traditionnelle et les chants de mer. Depuis l’âge de 15 ans, il s’implique activement sur la scène artistique de sa ville natale et parcours le monde pour partager sa passion pour la musique. S’accompagnant à la guitare acoustique, Chris Ricketts offrira dans son style unique et rafraîchissant des chants de mer traditionnels en plus de partager ses toutes nouvelles créations musicales.

ISABELLE CYR ET YVES MARCHAND
LES SIFFLEURS DE NUIT
BRISE-GLACE

ISABELLE CYR ET YVES MARCHAND
Avec « Pays d’abondance », le duo offre un spectacle qui marie les cultures acadienne et québécoise, une rencontre entre deux univers : le lac et la mer. Des rives du lac Témiscamingue jusqu’aux côtes acadiennes, les auteurs-compositeurs-interprètes Isabelle Cyr et Yves Marchand vous offrent leurs nouvelles créations, des chansons des grands poètes québécois ainsi que des chansons tirées du répertoire traditionnel acadien pour vous raconter leur coin de pays, leur héritage. Un piano, un harmonium, un tambour, une autoharpe, des mélodies envoûtantes et des monologues drôles et touchants.

LES SIFFLEURS DE NUIT
Le quatuor est né de la rencontre entre deux chanteurs de Bretagne et deux multi-instrumentistes des Cantons de l’Est.  Leur trad folk breton québécois est un savoureux mélange des différents bagages musicaux et culturels de chacun et donne lieu à des sonorités inattendues…et inentendues!  La musique des Siffleurs de Nuit  réunit les instruments traditionnels québécois, les chants de Haute et Basse Bretagne, le tout enrobé, selon l’inspiration du moment, d’un joyeux mélange d’influences irlandaises ou suédoises, de trompette ou de guimbarde.

BRISE-GLACE
Brise-Glace est composé de quatre amoureux de chants de marins qui vous chantent la mer et la vie de ceux qui la parcourent  avec passion sur des rythmes bretons, québécois, irlandais, cajuns, folk ou manouches. Leurs solides voix, accompagnées et soutenues par l’accordéon d’Amaury, la guitare de Jean-François, rythmées par le banjo d’Alexandre et le bodhran de Gwenn, vous transporteront à bord de lourdes baleinières, de rapides frégates et de quatre mats avec quelques escales dans les tavernes d’Europe et d’Amérique. Vous allez tirer des bords pour rentrer chez vous!

Avec ses 45 ans de vie artistique, l’auteur-compositeur-interprète Marc Lepage sera parmi nous pour célébrer la  Fête des chants de marins. Artiste bien connu dans les années ‘70, certains se souviendront de ses passages à Jeunesse d’aujourd’hui et d’autres émissions populaires de l’époque. Ayant une passion pour les mots et un amour pour la chanson, Marc Lepage n’a jamais cessé d’écrire et de chanter depuis. Il nous propose un spectacle de quelques-unes de ses chansons et de certaines interprétations inspirées des grands espaces marins.

Veillée de danses traditionnelles québécoises et bretonnes animée par Les Siffleurs de Nuit, La Fanfare Monfarleau et Hélène Fournier.

9 H À 16 H

Artistes, artisans et producteurs agroalimentaires présentent leurs créations.

Conférence présentée par Pierre Pépin, Jennifer Gosselin et Jasmine.

En 2014, Pierre Pépin et Jennifer Gosselin vendent tous leurs biens et quittent leur emploi. Accompagnés de leur chienne Jasmine, ils partent à l’aventure en canot le 6 juin 2014 et parcourent plus de 20 000 km au Canada et aux États-Unis.

Vivant en nomades durant près de quatre ans, Pierre et Jennifer nous partagent avec passion et humour les découvertes, les rencontres marquantes ainsi que les moments forts et inoubliables de leur périple.

PIERRE PÉPIN, JENNIFER GOSSELIN ET JASMINE
En 2014, Pierre Pépin et Jennifer Gosselin vendent tous leurs biens et quittent leur emploi. Accompagnés de leur chienne Jasmine, ils partent à l’aventure en canot le 6 juin 2014 et parcourent plus de 20 000 km au Canada et aux États-Unis. Vivant en nomades durant près de quatre ans, Pierre et Jennifer nous partagent avec passion et humour les découvertes, les rencontres marquantes ainsi que les moments forts et inoubliables de leur périple.

Contes et musique pour les moussaillons avec Anthony Gérard (Les Siffleurs de nuit). .

Contes et musique avec Anthony Gérard.

Café-causerie par Mathieu Mercier-Gingras, archéologue subaquatique et membre de l’RHMAS.

Depuis les années 1960, les recherches en archéologie maritime au Québec ont mené à d’étonnantes découvertes. Les vestiges submergés témoignent de l’utilisation des cours d’eau par les humains depuis des milliers d’années. L’archéologie subaquatique du Québec vous fascine? Venez en apprendre plus sur cet univers le temps d’une causerie.

Mathieu Mercier Gingras est archéologue maritime, spécialiste en architecture navale et membre fondateur de l’Institut de recherche en histoire maritime et archéologie subaquatique (IRHMAS). Il a participé à l’étude archéologique d’une trentaine d’épaves, allant de l’étude du navire romain Cap del Vol du 1e siècle av. J.-C. en Espagne, à la barge Donnacona No.1 qui a sombré dans le fleuve Saint-Laurent en 1942.

Durée : 2 h. Se présenter une heure avant le départ, places limitées. Information : 418 598-7374.

Durée : 2 h. Se présenter une heure avant le départ, places limitées. Information : 418 598-7374.

10 h à 15 h 30

Jeux gonflables, maquillage et parc pour les tout-petits avec Saute-Mouton.

Par Hélène Fournier et Liette Remon.

Hélène Fournier et Liette Remon explorent le monde maritime avec des textes aux senteurs de mer, ancrés dans la tradition. Ces marées de mots viennent du poète breton Hervé Guillemer qu’elles ont grand bonheur à interpréter.

12 H À 15 H

Atelier offert par Graffitis de fauve.

Tous sont invités à peindre collectivement une grande fresque sur de grands panneaux de bois. Deux animateurs de “Graffitis de fauve” seront sur place pour les aider et les diriger tout au long de l’activité. Cette géante courtepointe de la mer grandira d’heures en heures au rythme de ses participants. L’activité s’inspire des images et des formes réalisés sur des courtepointes personnalisées. Le projet sera réalisé à l’acrylique avec des pochoirs et des stencils. La créativité des jeunes est au rendez-vous!

Durée : 2 h. Se présenter une heure avant le départ, places limitées. Information : 418 598-7374.

Durée : 2 h. Se présenter une heure avant le départ, places limitées. Information : 418 598-7374.

Des chansons qui mordent…  Avec Michel Faubert et Normand Miron des Charbonniers de l’Enfer.

12 h 30 À 15 h 30

Par Apprendre Autrement

Les Marins d’eau douce (Alain St-Pierre et Denis Caron) et Le Choeur la Marée,  sous la direction de Madame Peggy Bélanger, s’associent pour vous présenter un spectacle tout spécial qui allie joie de vivre et mélancolie.

Notre grand fleuve peut être parfois difficile à naviguer mais offrir aussi de grands moments de beauté. Pour les navigateurs et gens de la terre, il fascine, émerveille, tout en portant de grandes histoires tragiques. Découvrez avec eux les gens d’ici et fêtons ensemble ce chœur exceptionnel qui navigue musicalement depuis 20 ans, des grands lacs vers l’océan.

La Fanfare Monfarleau, un projet original et unique dans  le monde de la musique traditionnelle du Québec, nous fait danser avec quadrilles, gigues, marches, reel, valses et plus encore. À l’image de ces fanfares des villes et villages d’antan, des airs d’alors sont repris avec vigueur par le violon, la clarinette, le saxophone ténor, le saxhorn, le tuba et la percussion.

La Fanfare Monfarleau est composée de : Liette Remon (violon, voix), Pierre Langevin (clarinette), Martin Desjardins (saxophone ténor), Jean-Philippe Dutil (sousaphone), Pierre Tanguay (batterie) et  Benoit Fortier (saxhorn alto, voix).

Lecture d’un hommage et remise d’une œuvre du sculpteur Denys Heppell à des gens ayant contribué de façon exceptionnelle à la vie maritime québécoise et à la sauvegarde de son patrimoine.

Conférence présentée par Judith Douville, chargée de projets au Musée de la mémoire vivante.

Des rives du lac Témiscamingue jusqu’aux côtes acadiennes, les auteurs-compositeurs-interprètes Isabelle Cyr et Yves Marchand vous offrent leurs nouvelles créations, des chansons des grands poètes québécois ainsi que des chansons tirées du répertoire traditionnel acadien pour vous raconter leur coin de pays, leur héritage.

Une invitation à tous à venir présenter en public vos créations musicales ou littéraires sur le thème du fleuve et de la mer. Venez vous inscrire au kiosque d’accueil à La Vigie.

En Barque est un quatuor de style folk maritime composé de jeunes pêcheurs nord-côtiers qui interprètent leurs chansons inspirées par la mer et la vie en région.  Bien que la formation composée de Louis-Joseph Vacher, Roméo Vacher, Olivier Bacon et Nathan Claveau existe depuis 2014, c’est en 2017 qu’elle prend réellement son envol suite à l’enregistrement d’un premier album au studio Makusham de Florent Vollant à Maliotenam, sur la Côte-Nord. L’album « Deux pieds sur mer » permettra au groupe de se produire une cinquantaine de fois sur diverses scènes dans l’est du Québec.

Margau : du latin mergere qui signifie plonger. Aussi, synonyme de Fou de Bassan. Depuis une dizaine d’années, Annie Vigneau, Esther Noël de Tilly et Sonia Painchaud ont découvert le plaisir de mêler leur voix afin d’offrir des chansons en cadeau. Plus récemment,  le collectif s’est imaginé inscrire son empreinte dans le paysage culturel madelinot d’une manière inédite. Aux Îles-de-la-Madeleine, « faire du pouce » est certainement une des bonnes façons d’entrer en contact avec les gens. Le concept est simple : une fois installées sur la banquette arrière du véhicule, elles offrent au conducteur une chanson  qui raconte la mer,  arrangées pour 3 voix a capella.

La Fanfare Monfarleau, un projet original et unique dans  le monde de la musique traditionnelle du Québec, nous fait danser avec quadrilles, gigues, marches, reel, valses et plus encore. À l’image de ces fanfares des villes et villages d’antan, des airs d’alors sont repris avec vigueur par le violon, la clarinette, le saxophone ténor, le saxhorn, le tuba et la percussion.

La Fanfare Monfarleau est composée de : Liette Remon (violon, voix), Pierre Langevin (clarinette), Martin Desjardins (saxophone ténor), Jean-Philippe Dutil (sousaphone), Pierre Tanguay (batterie) et  Benoit Fortier (saxhorn alto, voix).

Dernier rendez-vous avec les artistes de la Fête avant de reprendre le large.